日本語はおもしろい。
一字違うだけでニュアンスや文章の内容さえも変わります。
「コーヒーでいいです」
「コーヒーがいいです」
「コーヒーをお願いします」
*過去のブログをご覧になるには、左上の<食ビジネス・プロジェクト>の中の<ファシリテーション>をクリックしてください。
・「朝ごはんを食べました」
・「朝ごはんを食べましたか」
上記はよくあるケースです。
最後まで聞かないと自分のことなのか相手に関することなのかはわからない。
・「スポーツは得意です」
・「スポーツも得意です」
前者は、勉強は苦手だけどスポーツなら自信あり。つまりスポーツバカのイメージがあります。後者は、文武両道の素晴らしい人物のイメージ
・「コーヒーでいいです」
自分の意見がない。妥協してるという印象。
・「コーヒーがいいです」
自分の意見を言っているものの、ほか(紅茶やジュースなど)と比べているイメージ。
・「コーヒーをお願いします」
自分の強い意志で自分で決めているという感じ。
「で」「が」「を」でだいぶ違いますね。
日本語おもしろいです。